finska-holländska översättning av yhtä kaikki

alhoewel
desalniettemin
Desalniettemin ben ik het met de heer Ford eens dat we ons uiteraard alleen maar kunnen baseren op de kennis die de wetenschap ons vandaag geeft. Yhtä kaikki olen samaa mieltä siitä, mitä Ford sanoi, nimittäin että me emme voi tietenkään tehdä mitään muuta kuin toimia sen taustan pohjalta, jonka tiede meille nykyhetkellä antaa.

desondanks
Desondanks valt me de overdreven lifestyle-kritiek op, die op vele plaatsen is geuit. Ik zou een voorbeeld willen noemen uit dit rapport. Yhtä kaikki olen yllättynyt kohtuuttomasta kritiikistä ihmisten elämäntyyliä kohtaan mietinnön joissakin kohdissa.
niettegenstaande
niettemin
toch
Toch moeten we zeggen dat het gemiddelde laag is. Yhtä kaikki on todettava, että keskiarvo on alhainen. Maar toch zou ik de rapporteur willen bedanken voor zijn verslag. Yhtä kaikki, haluan kiittää mietinnön esittelijää hänen mietinnöstään. Toch ben ik van mening dat we sommige problemen zeer scherp in de gaten moeten houden. Corruptie is al genoemd, en ook criminaliteit. Uskon yhtä kaikki, että meidän on kiinnitettävä erityistä huomiota tiettyihin ongelmiin: korruptio on jo mainittu, samoin rikollisuus.